Soy editora, especializada en la edición de libros de conocimiento (académicos, educativos y de divulgación), la formación de editores y la conformación de equipos editoriales para proyectos en diferentes soportes.
Me formé como docente (soy profesora para la enseñanza primaria y licenciada en Ciencias de la Educación) y sigo disfrutando de esa actividad en la cátedra de Edición de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, y en cursos sobre distintos aspectos del proceso de edición.
Tengo una considerable experiencia en actividades de gestión. Como gerente de Contenidos, organicé el lanzamiento del portal Educ.ar (2000), fui coordinadora del Plan Nacional de Lectura (2001), dirigí la Carrera de Edición de la Universidad de Buenos Aires (2015 a 2018) y me desempeñé como subsecretaria de Innovación y Calidad Académica de la misma universidad (2020 a 2022).
En el ámbito privado trabajé en editoriales dedicadas a la producción de libros de texto. En Santillana fui editora y luego coordinadora del área de Ciencias Sociales (1984-1987; 1987-1996), directora editorial de Santillana Paraguay (1997-1998), responsable del departamento de Investigación y Desarrollo, y asesora de editoriales del grupo en América Latina (1999-2000). En Santillana, y en menor medida en otras editoriales especializadas, edité más de cien libros de texto (varios de ellos en guaraní o con capítulos en guaraní) para escuelas primarias y medias de la Argentina, Uruguay y Paraguay.
Fuera de la Argentina trabajé como editora y formadora de editores en Uruguay, Paraguay y Perú, e hice consultorías y di cursos de edición en esos países, Guatemala, Costa Rica y México.
Entre 2003 y 2006 dirigí Ediciones FADU, editorial de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires, y desde esos años estudio el tema de la edición universitaria e intervengo en distintas actividades de formación y de consultoría. Integro el comité organizador de las Jornadas de Edición Universitaria (JEU), un encuentro internacional de editores universitarios que se realiza todos los años desde 2011 en el marco de las Jornadas para Profesionales de la Feria del Libro de Buenos Aires, y que tiene una secuela en formato virtual durante el mes de octubre.
Para El mundo de la edición de libros, compilado por Leandro de Sagastizábal y Fernando Esteves (Paidós, 2002), escribí el capítulo “La edición técnica”, donde se desarrollan las particularidades de la edición de géneros no ficcionales. Junto con Fernando Esteves dirigí La edición de libros en tiempos de cambio, que publicó Paidós México en abril de 2017, y para el que escribí el capítulo “La edición de libros de texto y otros libros de proyecto editorial”. En la colección Libros sobre libros, Fondo de Cultura Económica México publicó en agosto de 2019 mi libro De la idea al libro. Un manual para la gestión de proyectos editoriales.
Estoy convencida de que la calidad de los libros guarda una relación directa con la forma en que se encaran los procesos editoriales y se organizan los equipos que los llevan a cabo. Y de que es posible combinar exigencia, creatividad y buen clima de trabajo. Sostengo que la edición es una actividad proyectual, y la necesidad del trabajo conjunto de editores, correctores y diseñadores desde las etapas iniciales del proceso.