Formación

Docencia. Cátedras a cargo

  • Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, Carrera de Edición: profesora adjunta regular a cargo de la materia Edición editorial (desde 1992).
  • Universidad de Buenos Aires, Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo, Programa de actualización profesional Proyecto Editorial: codirectora y docente del módulo “Proyecto Editorial”, desde marzo de 2020.
  • Universidad claeh (Montevideo), Diploma en Edición: profesora del módulo “El proceso de edición” (2007, 2008, 2009, 2012, 2014, 2016, 2019, 2021, 2022, 2023). 
  • Universidad Nacional de Entre Ríos, Facultad de Ciencias de la Educación, Tecnicatura en Edición: profesora adjunta interina a cargo del Taller de producción multimedial I (taller anual, cohortes 2014 y 2018).

Docencia. Seminarios de grado dictados en la carrera de Edición, Facultad de Filosofía y Letras, uba 

  • 2022. “Describir las prácticas editoriales” 
  • 2020. “Escribir, editar, corregir: fragmentos de una historia de las prácticas editoriales” (segunda edición; trabajo en el archivo Enrique Butelman/Paidós).
  • 2019. “Escribir, editar, corregir: fragmentos de una historia de las prácticas editoriales”.
  • 2018. “Del libro terminado a la preedición: cuatro casos de ingeniería inversa aplicada a la actividad editorial”.
  • 2017. “Del libro terminado a la preedición y la gestión de derechos: cuatro casos de ingeniería inversa aplicada a la actividad editorial”. Con Mónica Boretto.
  • 2015. “Editoriales universitarias en proceso de creación”. Con Marcela Castro.
  • 2014. “Estrategias para la construcción del catálogo”. Con Marcela Castro.
  • 2013. “De la idea al libro: fórmulas editoriales y organización del proceso de edición”.
  • 2012. “La conformación del espacio editorial en la universidad”. Con Marcela Castro.
  • 2010. “Autores, públicos y políticas de edición universitaria”. Con Marcela Castro.
  • 2009. “Los libros de texto y sus prescriptores”.
  • 2008. “La edición de libros de texto”.
  • 2007. “De la ponencia al libro de texto. La producción editorial de la academia”.
  • 2006. “Edición de publicaciones experimentales. Propuestas para una editorial universitaria” (seminario-taller).
  • 2005. “Temas y problemas de la edición universitaria. Un balance preliminar”.
  • 2004. “Procesos de selección y evaluación de originales en la edición universitaria”.
  • 2003. “La edición universitaria, un estudio de caso”.
  • 2002. “Editar en el museo”.
  • 2001. “La edición de libros de texto”.
  • 2000. “La edición técnica en el ámbito universitario”. Con Marcela Castro.

Docencia. Seminarios de grado dictados en la carrera de Diseño Gráfico, Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo, uba 

  • 2021. “Textos y publicaciones”.
  • 2022. “Textos y publicaciones” (dos cohortes).

Actividades de formación y actualización de editores universitarios

  • 2022. “Académicos en el campo editorial. Herramientas de edición para profesores universitarios e integrantes de equipos de investigación”. Curso de 12 horas reloj. Itineraria. 22 de junio al 27 de julio. 
  • Desde 2011. Jornadas de edición universitaria (jeu). Organizadas por la Cátedra de Edición editorial de la Universidad de Buenos Aires, la Editorial de la Universidad Nacional del Litoral, la Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes / Universidad Nacional de Cuyo, Eudeba y la Fundación El Libro, en el marco de las Jornadas para profesionales de la Feria del Libro de Buenos Aires. Miembro del comité organizador.
  • 2014 a 2020. “Académicos en el mundo del libro”, curso a distancia y en formato virtual de 80 horas cátedra. Centro de estudios sobre ciencia, desarrollo y educación superior (redes), unidad asociada al Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (conicet). Uno o dos cursos cada año. 
  • 2015 y 2016. “Editar en la universidad”, curso a distancia y en formato virtual de 80 horas cátedra. Centro de estudios sobre ciencia, desarrollo y educación superior (redes), unidad asociada al Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (conicet). Dos cursos cada año.
  • 2015. Taller inicial para editoriales universitarias en creación, organizado por unipe. Participación por invitación. 40ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, 23 de abril.
    http://editorial.unipe.edu.ar/programa-mundos-del-libro/taller-inicial-para-editoriales-universitarias-en-creacion-230420152015. 

Cursos de formación y actualización profesional en edición 

  • 2022. “Cómo se hace un libro de autoría colectiva”. Curso de 12 horas reloj. Itineraria. 3 de agosto al 7 de septiembre.
  • 2020. “Arte y edición. El catálogo de la exposición”. Curso de 3 horas reloj. Centro Cultural de España. Montevideo, 6 de marzo.
  • 2018. “La edición de libros complejos”. Curso en el espacio Entre editores, 8 horas reloj. Buenos Aires, 1 y 2 de noviembre.
  • 2016. “La edición en siete conceptos básicos”. Curso en la Universidad Nacional de Salta, organizado por Editorial de la UNSa, 6 horas reloj. Salta, 6 y 7 de octubre.
  • 2016. “En busca de la mejor imagen. Una tarea para autores y editores”. Curso taller de 12 horas de duración. Organizado por ediunc, editorial de la Universidad Nacional de Cuyo. Mendoza, 25 y 26 de agosto. Con Marcela Castro.
  • 2013. “Curso para autores: del texto al original publicable”, curso de 16 horas de duración dirigido a docentes e investigadores de la Universidad Nacional e Cuyo. Organizado ediunc, editorial de la Universidad Nacional de Cuyo. Mendoza, 13 al 16 de marzo. Con Marcela Castro.
  • 2013. “El proceso de edición: de la idea al libro”, curso de 32 horas reloj. Destinatarios: personal a cargo de publicaciones en editoriales, entornos editoriales universitarios o en organismos del Estado, empresas y organizaciones no gubernamentales; correctores de estilo, diseñadores gráficos, impresores y otros profesionales vinculados con la actividad editorial, y egresados universitarios interesados en el campo de la edición de publicaciones. Acreditado por el Programa de formación y actualización en edición, del claeh (Centro Latinoamericano de Economía Humana), Montevideo y ediunc (Editorial de la Universidad Nacional de Cuyo). Mendoza, 13 al 16 de marzo. Con Marcela Castro.
  • 2012. “De la idea al libro”, taller de 12 horas reloj dirigido a editores y otros profesionales de la edición. Centro Cultural de España. Montevideo, 3, 4 y 5 de diciembre.
  • 2012. “Del texto al original publicable”, curso de 12 horas reloj (más trabajos de escritura no presenciales) dirigido a docentes e investigadores de la Universidad Nacional del Litoral. Organizado por Ediciones unl. Santa Fe, 15, 16 y 30 de junio. Con Marcela Castro.
    http://www.unl.edu.ar/editorial/noticia.php?ID=22
  • 2000. “La edición: el valor agregado al original”, curso para editores, correctores y diseñadores gráficos de Santillana S.A., San José, Costa Rica, 27 al 31 de marzo (40 horas reloj).

Participación en congresos, jornadas y coloquios (desde 2015)

2023

  • Feria del libro de Corrientes. Conferencista invitada a la mesa “Mujeres que hacen libros”, 10 de julio.
  • Rastros lectores, encuentro de la Red Latinoamericana de Cultura Gráfica. Lectura del trabajo “Estudiar las prácticas editoriales. El trabajo en el archivo histórico Butelman/Paidós. Belo Horizonte, 14 de septiembre.
  • IV Jornadas de discusión / III Congreso Internacional “Archivos personales comúnmente extraordinarios: Experiencias, trayectorias y derivas”, organizado por el CeDInCI. Participación en el panel 1: “Archivos únicos y diversos: empresarios, científicos, arquitectos y referentes de la cultura”. Relatoría del trabajo con el archivo histórico Butelman/Paidós.
  • Maestría en Diseño y Producción Editorial de la Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Xochimilco. Conferencista invitada. “Patricia Piccolini: 40 años en la caja negra de los libros”, 23 de septiembre.

2022

  • Jornadas de Edición Universitaria (jeu) 2022. “El libro no está listo”, realizadas en el marco de las Jornadas de Profesionales de la 45ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Organizadas por la Cátedra de Edición editorial de la Universidad de Buenos Aires, la Editorial de la Universidad Nacional del Litoral, la Editorial de la Universidad Nacional de Cuyo, Eudeba y la Fundación El Libro. Miembro del comité organizador. “Hacia un código común entre edición y diseño”, diálogo con Darío Contreras (Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires). 
    http://jornadasdeedicionuniversitaria.blogspot.com/
  • Diplomado en Edición de Revistas Académicas, Universidad Nacional Autónoma de México. Conferencista invitada. “El flujo editorial”, 1 de julio.
  • “El libro antes del libro”, exposición de 4 horas para editores, profesionales del libro y autores académicos, organizada por Edunse, editorial de la Universidad Nacional de Santiago del Estero. Santiago del Estero, 26 de agosto. 
  • “Ese libro que (todavía) no existe”, clase abierta organizada por Itineraria, la Red Nacional Clubes de Lectura de Uruguay y el Club Cultural Charco, Montevideo, 22 de octubre.
    https://www.facebook.com/itineraria.org
  • Jornadas de Edición Universitaria (jeu) 2022. “El libro no está listo”, formato virtual. Organizadas por la Cátedra de Edición editorial de la Universidad de Buenos Aires, la Editorial de la Universidad Nacional del Litoral, la Editorial de la Universidad Nacional de Cuyo, Eudeba y la Fundación El Libro. Miembro del comité organizador. “Antes de la puesta en página”, diálogo con Marco Giraldo Barreto, director editorial de la Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano, 27 de octubre. 
    http://jornadasdeedicionuniversitaria.blogspot.com/

2021

  • La Maremma per Dante, cultura per la vita. 1321-2021. Lettori di Dante in America: Stati Uniti, Messico, Brasile e Argentina. Conferencista invitada, “A Dante, un monumento di carta”, 25 de marzo.
  • I Simposio Virtual Internacional de Profesionales del Libro Académico, organizado por la Universidad Nacional de Colombia. Conferencista invitada. “El libro académico como proyecto”, 3 de agosto.
  • 6to. Congreso Internacional de Correctores de Textos en Español, CICTE, Bogotá. Conferencista invitada. “El proceso de edición: ¿intermediación innecesaria o agregado de valor?”, 13 de agosto.
    https://6cicte.com/category/conferencistas/
  • Diplomado en Edición de Revistas Académicas, Universidad Nacional Autónoma de México. Conferencista invitada. “La edición de revistas académicas: las lógicas, el proyecto, las rutinas”, 20 de agosto.
  • Jornadas de Edición Universitaria (jeu) 2021. “La edición en los límites”, en formato virtual. Organizadas por la Cátedra de Edición editorial de la Universidad de Buenos Aires, la Editorial de la Universidad Nacional del Litoral, la Editorial de la Universidad Nacional de Cuyo, Eudeba y la Fundación El Libro. Miembro del comité organizador. Moderadora de la mesa “Los márgenes del catálogo”, con Nicolás Morales Thomas (Editorial Pontificia Universidad Javeriana) y Sergio Delgado (Universidad del Litoral, Universidad Nacional de Entre Ríos), 28 de octubre.
    http://jornadasdeedicionuniversitaria.blogspot.com/

2020

  • Centro Cultural de España en Montevideo. Conferencista invitada. “Arte y edición. El catálogo de la muestra”, 6 de marzo.
  • Feria virtual del libro, Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Colombia. Invitación por invitación en el conversatorio “La edición y producción en tiempos de pandemia”, con Javier Martínez (UNAM) y Juan Francisco Poveda (Universidad Nacional de Colombia); moderación de Nicolás Morales, 1 de septiembre.
    http://artes.bogota.unal.edu.co/cdm/notas/n131

  • Seminario Permanente de Editores organizado por la Red de directores y editores de las revistas académicas y arbitradas de la Universidad Nacional Autónoma de México. Conferencista invitada. “La profesionalización del editor y los procesos editoriales en línea. Una adaptación necesaria”, 9 de septiembre.

2019

  • Universidad Nacional del Litoral y Conabip. Actividades de Gino Roncaglia en Santa Fe. Organización y presentación del expositor en la Universidad Nacional del Litoral y en la Biblioteca Pedagógica y Popular “Domingo Faustino Sarmiento”. Santa Fe, 22 de abril.
    https://www.unl.edu.ar/noticias/news/view/visita_de_gino_roncaglia#.XMdk-WhKjIU
  • Jornadas de Edición Universitaria (jeu) 2019. “Leer y editar en tiempos de fragmentación”, realizadas en el marco de las Jornadas de Profesionales de la 45ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Organizadas por la Cátedra de Edición editorial de la Universidad de Buenos Aires, la Editorial de la Universidad Nacional del Litoral, la Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes, Eudeba y la Fundación El Libro. Miembro del comité organizador. Presentación y traducción simultánea del discurso inaugural de las jornadas, a cargo de Gino Roncaglia. Del 23 al 25 de abril.
    http://jornadasdeedicionuniversitaria.blogspot.com/
  • Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas. Conferencista invitada. Conferencia “Acerca del objeto libro en la formación de editores”, Ciudad de México, Centro Cultural Universitario, 26 de agosto.
  • Feria Internacional del Libro de los Universitarios (Filuni). Expositora invitada. Integrante de la mesa “Trama de libros sobre libros”, con Tomás Granados y Manuel Ortuño, y de la mesa de presentación del posgrado Proyecto editorial (FADU, UBA), con Carlos Venancio. Ciudad de México, Centro de Exposiciones y Congresos, UNAM, 28 de agosto.
  • Universidad Nacional Autónoma de México, Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial. Conferencista invitada al Coloquio Internacional de Lectura y Edición. Conferencia “La formación universitaria en edición”, Ciudad de México, Centro de Exposiciones y Congresos, UNAM, 29 de agosto.
  • Primer encuentro de formación universitaria en edición (UBA, UNER, Udelar, Claeh), en el marco de Septiembre editorial. Moderadora de la mesa “Campo laboral, campo profesional”, con Julieta Mortati, Leonel Teti, Mariana Pellegrino y Alejandra Ojeda, 3 de septiembre.

2018

  • Jornadas de Edición Universitaria (jeu) 2017. “Editar para divulgar”, realizadas en el marco de las Jornadas de Profesionales de la 44ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Organizadas por la Cátedra de Edición editorial de la Universidad de Buenos Aires, la Editorial de la Universidad Nacional del Litoral, la Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes, Eudeba y la Fundación El Libro. Miembro del comité organizador. Presentación de Peter Burke a cargo del discurso de cierre de las jornadas. Del 24 al 26 de abril.
  • V Jornadas de traducción en el ámbito editorial, organizadas por la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, en el marco de las Jornadas de Profesionales de la 44ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Integrante de la mesa de apertura. Exposición: “Traductores y editores”. 24 de abril.
  • Asociación uruguaya de revistas académicas (aura), conferencia “Procesos editoriales y calidad de las publicaciones”, Montevideo, 7 de junio.
  • Biblioteca popular Constancio C. Vigil. Conferencia “¿De qué hablamos cuando hablamos de bibliodiversidad?”, Rosario, 6 de octubre.
  • Biblioteca popular del Paraná. Conferencia “La bibliodiversidad es más diversa de lo que imaginamos”. Paraná, 14 de noviembre.

2017

  • Jornadas de Edición Universitaria (jeu) 2017. “¿Editar o curar?”, realizadas en el marco de las Jornadas de Profesionales de la 43ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Organizadas por la Cátedra de Edición editorial de la Universidad de Buenos Aires, la Editorial de la Universidad Nacional del Litoral, la Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes, Eudeba y la Fundación El Libro. Miembro del comité organizador. Presentación de Carolyn Rude, a cargo del discurso inaugural de las jornadas. Del 25 al 27 de abril.
  • Bienal FADU. Taller “El libro en vivo”, auspiciado por Eudeba. Participación por invitación. Con Carlos Venancio y Darío Contreras. 16 de agosto.

2016

  • Jornadas de Edición Universitaria (jeu) 2016. “Elementos de identidad editorial”, realizadas en el marco de las Jornadas de Profesionales de la 42ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Organizadas por la Cátedra de Edición editorial de la Universidad de Buenos Aires, la Editorial de la Universidad Nacional del Litoral, la Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes, Eudeba y la Fundación El Libro. Miembro del comité organizador. Ponente en la mesa “Contribuciones a la formación y la profesionalización de editores”. Del 19 al 21 de abril.
    http://jornadasdeedicionuniversitaria.blogspot.com.ar/
  • Septiembre editorial. Jornadas de reflexión y actualización para editores y editores en formación, con apertura y cierre a cargo de Robert Darnton. Organizadas por la Dirección de la Carrera de Edición y el comité ejecutivo de las Jornadas de Edición Universitaria (jeu). Organización general de las actividades. Buenos Aires, 5, 6 y 7 de septiembre.
  • I Congreso Internacional Humanidades digitales. Construcciones locales en contextos globales. Panelista por invitación. Exposición: “La edición de libros de texto: ¿qué cambia y que no cambia con la revolución digital?”. Buenos Aires, 9 de noviembre.

2015

  • Jornadas de Edición Universitaria (jeu) 2015. “La orientación hacia los lectores: entre el impreso y lo editorial”, realizadas en el marco de las Jornadas de Profesionales de la 41ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Organizadas por la Cátedra de Edición editorial de la Universidad de Buenos Aires, la Editorial de la Universidad Nacional del Litoral, la Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes, Eudeba y la Fundación El Libro. Miembro del comité organizador. Presentación de la conferencia inaugural, a cargo de Margarita Valencia. Del 21 al 23 de abril.
    http://jornadasdeedicionuniversitaria.blogspot.com.ar
  • Bienal FADU. Taller “El libro en vivo”, auspiciado por Eudeba. Participación por invitación. Con Carlos Venancio y Darío Contreras. 11 de agosto.
    http://www.bienal.fadu.uba.ar/#!workshops/c15sn
  • Programa permanente de actualización en edición, Carrera de Edición, Universidad de Buenos Aires. Programación y organización general de los encuentros semanales. 12 de agosto: presentación del programa y entrevista pública a Fernando Esteves.
  • El horizonte fluvial. Primer coloquio en El país del sauce, organizado por la Universidad Nacional de Entre Ríos y la Université Paris Est, Créteil-Val de Marne. Participación por invitación. Exposición: “Los otros libros. Acerca de Orillas, un libro sobre las islas del Paraná santafesino”. Paraná, Facultad de Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de Entre Ríos, 4 de septiembre.
    https://www.facebook.com/events/1026875514030484/
  • Mercado de industrias culturales argentinas (mica), Ministerio de Cultura de la Nación. Foro federal de editoriales y revistas. Participación por invitación. Exposición “La edición como creación”. 6 de septiembre.
    http://mica.cultura.gob.ar/evento/foro-federal-de-editoriales-y-revistas
  • Conferencia editorial, ciclo de actualización profesional destinado a editores, libreros, distribuidores, traductores, correctores, diseñadores y otros profesionales del sector, organizado por Opción Libros, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Participación por invitación. Coordinación de la mesa “Diagnóstico del sector editorial”, integrada por Trini Vergara (cap), Ecequiel Leder Kremer (capla) y Luis Quevedo (cal). 25 de septiembre.
    http://www.buenosaires.gob.ar/desarrolloeconomico/economiacreativa/confed/agenda